Суспільне та шведська фундація Lingvis запустили платформу з вивчення української мови — тепер це можна робити, переглядаючи оригінальний контент Суспільного. Вебзастосунок дозволяє вивчати українську носіям угорської, німецької, французької, італійської, японської, португальської, шведської та багатьох інших мов.
Як це працює — «ідеальне поєднання Netflix і Duolingo»
Формат Suspilne | LingvisPlay дає можливість переглядати контент Суспільного, отримувати миттєвий переклад подій на екрані та контекстуалізацію слів, формувати індивідуальний словник і тренувати його різними вправами.
Складність перекладу та контекстуалізації різна й залежать від обраного користувачем рівня володіння українською. Кожне слово маркується кольором відповідно до рівня його складності: зелені слова мають бути відомі користувачеві, жовті слова треба вивчити зараз, а червоні слова — пізніше.
У своєму індивідуальному навчальному профілі можна простежувати прогрес навчання, який динамічно оновлюється залежно від вивчених слів.
За даними LingvisPlay, користувачі сервісу в інших країнах назвали такий формат «ідеальним поєднанням Netflix і Duolingo».
Які мови підтримує платформа
Вебзастосунок дозволяє вивчати українську мову носіям англійської, польської, чеської, словацької, румунської, угорської, кримськотатарської, російської, німецької, французької, італійської, японської, португальської, іспанської та шведської мов.
Який контент можна знайти на платформі
Матеріалом для вивчення української мови на платформі стали документальні фільми, відеоблоги, розслідування, експлейнери, репортажі, серіали, популярні освітні та розважальні проєкти Суспільного. Загалом на платформі представлені понад 250 одиниць контенту Суспільного.
Як платформа підтримує актуальність словника та контекстуалізацію
Платформа Suspilne | LingvisPlay вдосконалюється за допомогою штучного інтелекту (ШІ), включаючи chatGPT, щоб забезпечити користувачам найвищу якість перекладів та ефективність вивчення. Використовуючи ШІ для покращення перекладів та визначення CEFR рівнів слів, платформа втілює збалансоване поєднанням розваг та навчання.
Цікаві факти про продукт LingvisPlay
Формат LingvisPlay рекомендований Інститутом навчання впродовж життя ЮНЕСКО та Управлінням Верховного комісара ООН у справах біженців.
У 2018 році Європейська мовна спілка нагородила LingvisPlay (бренд SVT Språkplay) премією Prix Europa за найкращий європейський онлайн-проєкт.
У 2022 році ЮНЕСКО включила LingvisPlay до глобального огляду технологічних рішень для грамотності та навчання біженців і мігрантів. Було виявлено, що LingvisPlay охопив найбільшу кількість біженців і мігрантів серед 40 ідентифікованих цифрових продуктів.
