Рядки з поезії Сергія Жадана “Пливи, рибо, пливи” жестовою мовою виконала акторка Альбіна Перерва.
“Мені дуже подобається жестова мова і я вважаю її однією з найгарніших. Це справжня магія, яку творять руки, і завдяки якій людина може зрозуміти іншу навіть без жодного звуку. Записуючи це відео, я відчувала неймовірну відповідальність. Мені хотілося, щоб люди з порушенням слуху зрозуміли вірш, його сенс і відчуття. Я так сильно старалась вкласти весь зміст у руки та свої дії, що в якийсь момент мене почало трусити від хвилювання.
Я розумію, що розмовною мовою інтонаційно це зробити легше, а от жестовою – треба настільки володіти кожним пальцем, кожним рухом і навіть поворотом долоні. І це неймовірна відповідальність. Я дуже хвилююся і сподіваюсь, що змогла передати вірш, і люди зможуть його зрозуміти. Це дуже класна ініціатива!”, – розповідає акторка.
Нагадаємо, в ефірі СТБ стартує 13-й сезон романтичного реаліті «Холостяк» з ветераном Олександром Тереном. Аби підтримати Терена і всіх українців, які вірять в силу любові, актори та акторки, телеведучі, співаки та співачки об’єднались в діджитал-кампейні «Любов варта всього». Завдяки цій потужній підтримці, рядки з вірша Сергія Жадана стали не просто слоганом нового сезону проєкту «Холостяк», а справжнім маніфестом Любові цієї осені.
