Ще дві культові японські манґи вийдуть українською мовою: видавництво Artbooks оголосило, що придбало права на публікацію Your Lie In April Наоші Аракави та Fairy Tail Хіро Машіми.
Про це Суспільне Культура розповіли у видавництві.
Робота над першим томом Fairy Tail ще триває, а передпродаж Your Lie In April обіцяють відкрити невдовзі.
“Ми прагнемо надавати українському читачеві якісний, ліцензований продукт і знайомити з найкращими зразками світової манґи. Для нас важливо, щоб українська аудиторія мала доступ до культових історій у професійному перекладі та гідному оформленні. Робота над Fairy Tail та Your Lie In April — ще один крок до розвитку манґа-ринку в Україні”, — зазначають в Artbooks.
Раніше видавництво вже оголосило про роботу над перекладом “Атаки титанів” та “Духу в оболонці”.
Your Lie In April
Японська манґа в жанрі романтичної драми, написана та проілюстрована Наоші Аракавою. Виходила в Monthly Shonen Magazine видавництва Kodansha з квітня 2011 року до лютого 2015 року.
Історія розповідає про музиканта Косей Аріму. Та коли мати-наставниця раптово померла, його життя назавжди змінилося. Змушений покинути гру на фортепіано, хлопець опинився в монотонному, безбарвному світі та змирився з прісним повсякденням. Але одного дня він зустрічає скрипальку Каорі Міядзоно. Чи зможе вона повернути Косей до музики, а з нею і до життя?
Станом на липень 2024 року тираж манґи становив понад 7,5 мільйонів примірників. Вона також отримала премію Kodansha у категорії “шьонен”.
У 2014 році було випущено аніме-адаптацію цієї історії.
Fairy Tail
Японська серія манґи, яку написав та проілюстрував Хіро Машіма. Вона виходила частинами у журналі Weekly Shonen Magazine з 26 серпня 2006 року.
За сюжетом дівчина на ім’я Люсі прагне стати видатною чарівницею й вступити до гільдії. Але замість цього амбіції приводять її до лап банди сумнівних піратів на чолі з підступним чарівником.
Її єдина надія — Нацу, дивний хлопець, якого вона випадково зустрічає під час своїх подорожей, а його найкращий друг — кіт, що розмовляє. З такими друзями, чи не краще Люсі лишитись із ворогами?
До лютого 2020 року тираж манґи перевищив 72 мільйони примірників, що робить її однією з найбільш продаваних серій всіх часів.
Однойменне аніме вийшло у 2009 році.
